10년 간의 재건 노력을 망친 물 결정

10년 간의 재건 노력을 망친 물 결정
Eitatsu Kikuchi는 10년 동안 업계가 정상으로 돌아가기 위해 고군분투한 후 마침내 희망을 느꼈습니다.

2011년 3월의 원자력 재해로 후쿠시마 현의 어민들은 모든 조업을 중단해야 했으며 어획량은 여전히 ​​재해 이전 수준의 약 20%에 머물고 있습니다.

그러나 현 앞바다에서 상업 어업이 4월부터 과도기에 접어들어

본격적인 조업을 재개했고, 고장난 후쿠시마 1호기 원전에서 약 45km 떨어진 소마에서 조업 중인 키쿠치 씨는 미래에 대해 낙관적이었다.

10년

먹튀 베터존 그러나 원전사고의 여파는 또 다른 타격을 주었다.more news

정부는 4월 13일 후쿠시마 1호기에서 처리되었지만 여전히 오염된 물을 바다에 방류하기로 결정했다고 발표했습니다.

Kikuchi(28세)는 “드디어 본격적인 낚시를 재개할 수 있기를 희망했습니다. 결정은 정말 나쁜 시기에 내린 것입니다.”라고 말했습니다.

정부 관리들은 후쿠시마 현의 관련 당사자들에게 공장에 축적된 100만 톤 이상의 물을 방류하기로 결정한 것에 대해 설명하기 시작했습니다.

그들의 말은 어부들의 분노와 수산물 소매상의 우려를 진정시키는 데 거의 도움이 되지 않았습니다.

10년

물은 방출되기 전에 ALPS 다핵종 제거 장비로 처리되지만 프로세스는 삼중수소를 제거할 수 없습니다.

삼중수소는 국내외 원자력 발전소에서 바다로 배출될 만큼 안전한 것으로 간주되지만 어부들은 “방사성 물질”이라는 단어가 해산물 구매자를 겁먹게 할까봐 두려워합니다.

일련의 좌절

Kikuchi는 항상 바다에 가깝다고 느꼈습니다. 어부이기도 한 그의 아버지 Masahiro(66)는 그가 어렸을 때 그를 어항에 데려갔습니다.

한때 북적이던 도호쿠 지역의 주요 어항이었던 마쓰카와우라

항구의 조업이 급격히 감소한 것을 목격한 Kikuchi는 3년 전 근해 트롤 어선을 운영하던 아버지의 일을 이어받았습니다.

그러나 그는 한 달에 10일 정도 밖에 나가서 낚시를 할 수 없습니다.

고난에도 불구하고 후쿠시마현 앞바다는 동일본 대지진과 쓰나미

이전의 모습으로 서서히 회복되었습니다. 그러나 원자력 발전소와 관련된 문제는 정상적인 조업으로 돌아가려는 노력을 방해했습니다.

예를 들어, 2013년 원자력 발전소에서 바다로 방사능이 높은 물이 누출되면서 현에서 생산된 수산물의 안전에 대한 소비자의 우려가 높아졌습니다.

과도기에 Kikuchi는 미야기현과 치바현까지 먼 바다로 물고기를 잡기 위해 여행했던 아버지처럼 자유롭게 낚시를 할 수 있기를 바랐습니다. 그 희망의 빛은 4월 13일 정부의 결정으로 산산이 부서졌다.

Kikuchi는 “지난 10년 동안 (소비자의) 신뢰를 점차적으로 회복하여 진전이 있다고 생각할 때마다 좌절을 겪었습니다.”라고 말했습니다. “언제쯤 앞으로 나아갈 수 있을까요?”

방류 결정은 이미 중앙정부와 원전 운영사인 도쿄전력에 대한 어민들의 뿌리 깊은 불신을 고조시켰다. 수산업계 지도자들은 이번 결정이 ‘이해관계자의 이해’ 없이 방류 계획을 추진하지 않겠다는 공약을 어긴 것이라고 말했다.